ما هو معنى العبارة "smash the record"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖smash the record معنى | smash the record بالعربي | smash the record ترجمه

يعني هذا العبارة تحطيم الرقم القياسي أو السجل القديم بإحداث نتيجة أفضل بكثير من السابقة، غالبًا في مجالات مثل الرياضة أو الأداء المهني.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "smash the record"

تتكون هذه العبارة من فعل 'smash' والذي يعني 'تحطيم' أو 'كسر'، ومن العبارة 'the record' والتي تشير إلى 'الرقم القياسي' أو 'السجل'.

🗣️ الحوار حول العبارة "smash the record"

  • Q: Did the athlete manage to smash the record in the last competition?
    A: Yes, she smashed the record by a significant margin.
    Q (ترجمة): هل نجح الرياضي في تحطيم الرقم القياسي في المسابقة الأخيرة؟
    A (ترجمة): نعم، لقد كسرت الرقم القياسي بفارق كبير.

✍️ smash the record امثلة على | smash the record معنى كلمة | smash the record جمل على

  • مثال: He aims to smash the record in the upcoming race.
    ترجمة: يهدف إلى تحطيم الرقم القياسي في السباق القادم.
  • مثال: The singer managed to smash the record for the most albums sold in a week.
    ترجمة: نجح المغني في تحطيم الرقم القياسي لأكبر عدد من الألبومات المباعة في أسبوع.
  • مثال: The team's goal is to smash the record and win the championship.
    ترجمة: هدف الفريق هو تحطيم الرقم القياسي والفوز بالبطولة.
  • مثال: She hopes to smash the record in the high jump event.
    ترجمة: تأمل في تحطيم الرقم القياسي في مسابقة الوثب العالي.
  • مثال: The company plans to smash the record for the most products sold in a day.
    ترجمة: تخطط الشركة لتحطيم الرقم القياسي لأكبر عدد من المنتجات المباعة في يوم واحد.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "smash the record"

  • عبارة: break the record
    مثال: He broke the record for the fastest time in the marathon.
    ترجمة: لقد كسر الرقم القياسي لأسرع وقت في الماراثون.
  • عبارة: set a new record
    مثال: The team set a new record for the most goals scored in a single match.
    ترجمة: لقد حقق الفريق رقمًا قياسيًا جديدًا لأكبر عدد من الأهداف المسجلة في مباراة واحدة.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "smash the record"

القصة باللغة الإنجليزية:

In the small town of Elmwood, there was a young athlete named Alex who was determined to smash the record in the annual marathon. Every day, Alex trained rigorously, pushing their limits further than ever before. On the day of the race, the atmosphere was electric as Alex lined up at the starting line. As the gun went off, Alex surged forward, leaving the competition behind. By the halfway mark, it was clear that Alex was on track to not just break the record, but to smash it. The crowd roared as Alex crossed the finish line, setting a new record that would be talked about for years to come.

القصة باللغة الإسبانية:

في مدينة إيلموود الصغيرة، كان هناك رياضي شاب يدعى أليكس كان مصممًا على تحطيم الرقم القياسي في الماراثون السنوي. كل يوم، كان أليكس يتدرب بجدية شديدة، دفعًا حدوده أبعد مما كان عليه من قبل. في يوم السباق، كان الجو مشحونًا بالطاقة والتشويق كما توقف أليكس عند خط البداية. عندما أطلق النار، اندفع أليكس إلى الأمام، تاركًا المنافسين وراءه. بحلول منتصف المسافة، كان واضحًا أن أليكس كان في طريقه ليس فقط لكسر الرقم القياسي، بل لتحطيمه. صاح الجمهور كما عبر أليكس خط النهاية، وضعًا رقمًا قياسيًا جديدًا سيتحدث عنه لسنوات قادمة.

📌العبارات المتعلقة بـ smash the record

عبارة معنى العبارة
on the record يعني أن شيئًا ما يتم تسجيله رسميًا أو يتم الإعلان عنه بشكل رسمي. غالبًا ما يستخدم في سياقات الأخبار أو المحاكم أو الاجتماعات الرسمية، حيث يكون من المهم تسجيل ما يقال أو يفعل بشكل رسمي.
for the record يستخدم هذا التعبير للتأكيد على أن شيئًا ما يجب أن يُسجل أو يُذكر بشكل رسمي، خاصةً عندما يكون هناك احتمال للخلط أو النسيان لاحقًا. يمكن استخدامه أيضًا لإضافة معلومات أو تصريحات للسجلات الرسمية.
off the record يعني أن المعلومات أو التصريحات المقدمة لا يجب تسجيلها أو نشرها في وسائل الإعلام. غالبًا ما يتم استخدامه في المحادثات الرسمية أو الصحفية عندما يرغب أحد الأطراف في التحدث بحرية دون الخوف من أن كلامه سيصبح عامًا.
on record يشير هذا التعبير إلى أن شيئًا ما قد تم تسجيله رسميًا أو موثقًا في السجلات. يمكن استخدامه للإشارة إلى أن شيئًا ما قد تم تسجيله في الوثائق الرسمية أو السجلات المحاسبية أو السجلات العامة.
break the record يعني تحطيم الرقم القياسي أو السجل. يستخدم هذا التعبير عندما يتم تجاوز أو تحطيم أفضل أو أقدم أداء مسجل في مجال معين، مثل الرياضة أو الموسيقى أو أي مجال آخر يتم فيه تسجيل الأداءات.
keep a record of يعني الاحتفاظ بسجل أو سجلات من شيء ما. يستخدم هذا التعبير عندما تريد تتبع أو تسجيل شيء ما بشكل دائم أو مؤقت لأغراض مختلفة، مثل المحاسبة، التدقيق، أو التذكر.
smash illusions هذا العبارة تعني كسر الوهم أو الخيال الذي يتم إنشاؤه في عقل الفرد. يمكن أن يشير إلى التصدي للأفكار الخاطئة أو المفاهيم المضللة، وإظهار الحقيقة التي كانت مخفية سابقًا.
smash into a wall يعني هذا التعبير أن شخصًا ما يصطدم بحاجز أو جدار بقوة، وغالبًا ما يستخدم لوصف موقف حيث يواجه شخص ما عقبة صعبة أو يفشل في تحقيق هدفه بسبب مشكلة غير متوقعة. كما يمكن استخدامه حرفيًا لوصف حادثة حقيقية حيث يصطدم سيارة أو جسم آخر بجدار.

📝الجمل المتعلقة بـ smash the record

الجمل